Carte - Splendida cetate a celor o mie de sori (Khaled Hosseini, 2007)

Un volum tulburător prin modul în care viața, moartea, violența și sensibilitatea se împletesc în viața Lailei și a lui Mariam — cele două protagoniste prin intermediul cărora Hosseini aduce un omagiu tuturor femeilor afgane, adevărate eroine într-o societate în care bărbatul are drept de viață și de moarte asupra femeii, mai întâi tatăl asupra fiicei, apoi soțul asupra nevestei. La un moment dat, chiar, o mamă își învață copila că acesta este rolul femeii, singurul lucru care se așteaptă de la ea: să îndure.

Soarta le face pe amândouă — mai întâi Mariam (prin mijlocirea unui tată căruia îi este rușine de ea), apoi Laila (rămasă orfană, victimă colaterală neștiută a violențelor care zguduie Afganistanul din 1979, aproape fără întrerupere) — să îndure viața de soții ale aceluiași bărbat. Amândouă sunt victime și împreună descoperă în puterea de-a îndura sursa unei puteri imense, dincolo de capacitatea de înțelegere a regimului taliban ultrareligios.

Un personaj observă că moartea este un element esențial al oricărei povești afgane — și cartea este, totodată, cronica dureroasă a existenței orașului Kabul, de-a lungul a zeci de ani de violențe, clasificați generic în:

• Războiul afgano-sovietic (1979-1989), considerat de mulți drept Vietnamul Uniunii Sovietice.

• Războiul civil (1992-1996), început la trei ani după căderea completă a regimului rus, încheiat cu venirea la putere a talibanilor.

• Războiul din Afganistan condus de SUA și NATO (2001-2021), în replică la 9/11, atentatele de la World Trade Center.

Cartea își încheie povestea dramatică în 2003, într-o perioadă de reconstrucție a Kabulului, sub protectoratul Vestului — și de renaștere pentru supraviețuitori. Sentimentul este unul de izbăvire și de reparație morală după supliciul pe care cititorul îl trăiește alături de Laila și Mariam… dar totul s-a spulberat când am închis cartea.

Este 2023, doi ani după retragerea SUA din Afganistan și reinstaurarea opresivului regim taliban. O nouă și cumplită lovitură pentru Laila, pe care am lăsat-o în postura de profesoară pentru copiii de la un orfelinat din Kabul.

Publicul internațional a “devorat” cartea lui Hosseini. Volumul a petrecut 103 săptămâni în lista de best-sellers a New York Times, dintre care 15 pe primul loc.

Acum, istoria însăși pare să-i ceară o continuare, pentru că unele visuri ard cu intensitatea a o mie de sori.